Datenschutzerklärung

Stand: 27.07.2026

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit dieser Website ist:

UID: CHE368429990
U. Landolt
Seestrasse 142
8806 Bäch
Schweiz

info@inbrastyle.com

2. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website und den zugehörigen Onlinedienst InbraStyle (im Folgenden "InbraStyle", "wir"), erreichbar unter www.inbrastyle.com. Sie informiert darüber, welche Personendaten wir bearbeiten, zu welchem Zweck, auf welcher Grundlage und an wen sie gegebenenfalls weitergegeben werden.

Wir richten uns nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) sowie – soweit Personen aus der EU/dem EWR betroffen sind (z. B. Nutzer:innen in Österreich oder Italien) – nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

3. Welche Daten wir bearbeiten und wozu

3.1 Nutzung der Website (Server-Logfiles)

Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hosting-Provider automatisch technische Zugriffsdaten (u. a. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite, verwendeter Browser, Referrer-URL). Diese Daten dienen der Stabilität, Sicherheit und Fehleranalyse des Betriebs und werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.

• Zweck: Betrieb, Sicherheit, Fehlerbehebung
• Rechtsgrundlage (DSGVO): Art. 6 Abs. 1 lit. f (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb)

3.2 Benutzerkonto und Registrierung

Wer ein Konto erstellt, kann dies per E-Mail/Passwort oder über die Anmeldedienste "Mit Google anmelden" bzw. "Mit Apple anmelden" tun. Dabei bearbeiten wir:

• E-Mail-Adresse
• Vor- und Nachname, Anzeigename (freiwillig)
• Profilbild/Avatar (freiwillig)
• bei Anmeldung über Google/Apple: die von diesen Diensten übermittelten Basisdaten (i. d. R. Name, E-Mail-Adresse, Profilbild)

Diese Daten werden bei unserem Auth- und Datenbankanbieter Supabase gespeichert (dazu mehr unter Ziffer 5). Die Anmeldung über Google bzw. Apple unterliegt zusätzlich den Datenschutzbestimmungen dieser Anbieter (Google Ireland Limited bzw. Apple Distribution International).

• Zweck: Bereitstellung des Nutzerkontos, Personalisierung, Favoriten-Funktion
• Rechtsgrundlage (DSGVO): Art. 6 Abs. 1 lit. b (Vertragserfüllung)

3.3 Favoriten

Eingeloggte Nutzer:innen können Orte als Favoriten speichern. Dabei wird eine Verknüpfung zwischen Nutzerkonto und dem gespeicherten Ort (Slug) abgelegt.

• Zweck: Personalisierte Funktion "Favoriten"
• Rechtsgrundlage (DSGVO): Art. 6 Abs. 1 lit. b

3.4 Bezahlfunktionen / Abonnements (noch nicht aktiv)

Für künftige Abo-/Premium-Funktionen ist die Datenstruktur vorbereitet (u. a. für eine spätere Anbindung an Stripe). Aktuell werden keine Zahlungsdaten verarbeitet oder Zahlungen ausgelöst. Sobald diese Funktion live geht, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend ergänzt (u. a. um Stripe als Zahlungsdienstleister).

3.5 KI-gestützter Assistent (Chat)

InbraStyle bietet einen Chat-Assistenten, der Empfehlungen zu Orten gibt. Eingegebene Nachrichten werden zur Beantwortung an folgende Dienste übermittelt:

• Voyage AI (Voyage AI, Inc., USA) – zur Umwandlung der Anfrage in einen Such-Vektor ("Embedding")
• Anthropic (Anthropic PBC, USA) – zur Erstellung der Textantwort auf Basis der Anfrage und passender Ortsdaten

Die Chatnachrichten werden zur Beantwortung der Anfrage verarbeitet und nicht dauerhaft mit dem Nutzerkonto verknüpft gespeichert.

• Zweck: Bereitstellung der Chat-/Empfehlungsfunktion
• Rechtsgrundlage (DSGVO): Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f (berechtigtes Interesse an einer funktionierenden Suchhilfe)

3.6 Karten

Zur Darstellung von Standorten binden wir Karten von Mapbox (Mapbox, Inc., USA) ein. Beim Laden der Karte wird die IP-Adresse an Mapbox übermittelt.

3.7 Schriftarten

Für die Darstellung der Website laden wir eine Schriftart von Adobe Fonts (Typekit) (Adobe Inc., USA) nach. Dabei wird die IP-Adresse an Adobe übermittelt.

3.8 Transaktions-E-Mails

Für den Versand von Konto-E-Mails (z. B. Registrierungsbestätigung, Passwort-zurücksetzen) nutzen wir den E-Mail-Dienstleister Resend (Resend, Inc., USA).

3.9 Reichweitenmessung (Webanalyse)

Zur anonymisierten Analyse der Websitenutzung (z. B. Anzahl Seitenaufrufe, Herkunftsland, verwendetes Gerät) setzen wir Umami ein, selbstgehostet auf unserem eigenen Server bei Hetzner (Rechenzentrum Deutschland). Umami verwendet keine Cookies; zur Unterscheidung wiederkehrender Besuche wird ein täglich rotierender, gesalzener Hash aus IP-Adresse, Browser-Kennung und Website gebildet, die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert. Es werden ausschliesslich aggregierte, nicht personenbezogene Statistiken erstellt. Eine Zuordnung zu einzelnen Personen ist nicht möglich.

• Zweck: Reichweitenmessung, Verbesserung des Angebots
• Rechtsgrundlage (DSGVO): Art. 6 Abs. 1 lit. f (berechtigtes Interesse an anonymisierter Nutzungsstatistik ohne Personenbezug)

4. Cookies

Wir setzen ausschliesslich technisch notwendige Cookies ein:

• Session-Cookies von Supabase zur Aufrechterhaltung des Logins
• ein Cookie zur Speicherung der bevorzugten Sprache (Deutsch/Englisch)

Für die Webanalyse (Ziffer 3.9) setzen wir Umami ein, das ohne Cookies funktioniert. Wir verwenden keine Marketing-, Tracking- oder Analyse-Cookies (z. B. Google Analytics, Facebook Pixel) und keine Cookies von Drittanbietern zu Werbezwecken. Ein Cookie-Consent-Banner ist daher aus heutiger Sicht nicht erforderlich; das kann sich ändern, sobald zusätzliche Analyse- oder Marketing-Tools eingesetzt werden, die Cookies oder vergleichbare Identifikatoren nutzen.

5. Hosting und Serverstandorte

• Website, CMS und Automatisierungen: Laufen auf einem von uns betriebenen Server bei Hetzner Online GmbH, Rechenzentrum Deutschland.
• Benutzerkonten, Favoriten, Chat-Datenbank: Supabase (Datenbank- und Auth-Region: EU/Frankfurt).

Da Google, Apple, Anthropic, Voyage AI, Mapbox, Adobe und Resend Unternehmen mit Sitz bzw. Serverstandorten in den USA sind, kann es im Rahmen der oben beschriebenen Funktionen zu einer Datenübermittlung in die USA kommen (sog. Drittstaat ohne von der Schweiz/EU als angemessen anerkanntes Datenschutzniveau). Wir stützen solche Übermittlungen auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission bzw. entsprechende Klauseln des EDÖB.

6. Weitergabe an Dritte – Übersicht

Eine Übermittlung an Dritte zu Werbezwecken oder ein Verkauf von Personendaten findet nicht statt.

7. Aufbewahrungsdauer

Wir bearbeiten Personendaten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist:

• Kontodaten: bis zur Löschung des Kontos durch die betroffene Person oder auf Anfrage
• Favoriten: bis zur Löschung des Kontos oder des einzelnen Favoriten
• Server-Logfiles: 30 Tage
• gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben vorbehalten

8. Rechte der betroffenen Personen

Ihnen stehen im Rahmen des anwendbaren Rechts (nDSG bzw. DSGVO) insbesondere folgende Rechte zu:

• Auskunft über die bearbeiteten Personendaten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung ("Recht auf Vergessenwerden")
• Einschränkung der Bearbeitung
• Datenübertragbarkeit
• Widerspruch gegen die Bearbeitung, soweit diese auf berechtigtem Interesse beruht
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft

Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Mitteilung an info@inbrastyle.com

Zudem besteht das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren:

• für Personen in der Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB)
• für Personen in der EU/im EWR: die Datenschutzbehörde des jeweiligen Wohnsitzstaats (z. B. für Österreich: Österreichische Datenschutzbehörde; für Italien: Garante per la protezione dei dati personali)

9. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen (u. a. Verschlüsselung der Verbindung via HTTPS, Zugriffsbeschränkungen, Row-Level-Security in der Datenbank), um Personendaten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen.

10. Minderjährige

Unser Angebot richtet sich nicht gezielt an Kinder. Personen unter 18 Jahren sollen dieses Angebot nur mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten nutzen.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich unser Angebot oder die Rechtslage ändern. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs veröffentlichte Fassung.

12. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich an:

E-Mail: info@inbrastyle.com